hefei.be

合肥 · 欧洲 · 商务平台

让合肥企业
走进欧洲

hefei.be 是比利时 Edge.be 发起的合肥商务平台，运行于 Zaela.com。合肥企业和政府机构可以在这里用中文发布企业简介和新闻，平台把内容翻译成荷兰语、法语和英语，让欧洲企业找到您。我们的合作伙伴 ChinaConnect 了解合肥，也了解欧洲买家如何做决定。

免费注册浏览合肥企业名录

天鹅湖畔的合肥天际线 · 图片 钉钉，CC BY-SA 4.0

100
家合肥企业和机构已收录在企业名录中
4
种语言：中文、荷兰语、法语、英语
5
部企业影片，其中4部有中文、英语、荷兰语版本
免费
初期注册免费，中文内容免费

了解合肥

向欧洲
讲述合肥

合肥的故事，欧洲人很少听过。2026年10月，我们的合作伙伴 ChinaConnect 带领比利时企业家代表团考察合肥，走访新能源汽车、人工智能、储能、显示和科技创新领域的企业与机构。Edge.be 为这次考察用荷兰语、英语和中文制作了合肥企业介绍影片，让欧洲企业家在出发前就读懂合肥。

中国科学技术大学
中国科学技术大学 · 图片 fading，CC BY-SA 3.0
模

合肥模式

政府以产业投资带动产业落地：2008年京东方，2016年长鑫存储，2020年蔚来。对欧洲企业而言，在合肥，城市本身就是重要的合作方。

车

车芯屏脑

汽车、芯片、显示和人工智能四大支柱。2025年合肥新能源汽车产量137万辆，连续两年居全国城市首位。hefei.be 介绍合肥的产业链，帮助欧洲企业找到合适的合作方。

谷

科大硅谷

围绕中国科学技术大学的创新生态，2500多家新科技企业。hefei.be 重点介绍能够走向欧洲的技术和团队。

企业影片

用欧洲听得懂的
方式讲述
合肥企业

以下影片由 ChinaConnect 委托比利时 Edge.be 制作，介绍合肥的代表性企业。除科大讯飞（暂为荷兰语版）外，其余影片均有中、英、荷三语版本。中文版配有英文字幕，方便您直接分享给欧洲伙伴。

可换电的高端智能电动汽车

蔚来NIO

2020年总部迁至合肥，2026年1月第100万辆车下线。2025年起通过 Hedin 在比利时销售，在安特卫普附近设有换电站。

查看完整简介

中文配音，英文字幕 · 4:24 分钟

1964年创立于合肥，大众和华为的合作伙伴

江淮汽车JAC Motors

2025年出口20万辆以上，销往约130个国家。大众安徽生产的 Cupra Tavascan 在比利时销售。

查看完整简介

中文配音，英文字幕 · 5:34 分钟

光伏逆变器与储能系统

阳光电源Sungrow

全球逆变器出货量领先。为 Engie 在比利时 Vilvoorde 的储能电站提供320个储能集装箱。

查看完整简介

中文配音，英文字幕 · 5:07 分钟

围绕中国科大的创新生态

科大硅谷USTC Silicon Valley

2022年启动，汇聚2500多家新科技企业和200多支基金，在巴黎等地设有联络点。

查看完整简介

中文配音，英文字幕 · 5:12 分钟

智能语音与人工智能

科大讯飞iFlytek

1999年由中国科大团队创立，欧洲总部位于布达佩斯。影片目前为荷兰语版。

查看完整简介

荷兰语配音，荷兰语字幕 · 4:50 分钟

查看完整企业名录：100家企业与机构

合肥 · 城市介绍片

《合肥，敢为之城》

Edge.be 受 ChinaConnect 委托，为其比利时企业家代表团制作的10分钟城市介绍片：合肥模式、代表性企业、合肥与比利时的渊源、文化和美食。荷兰语配音及字幕。

章节 · 10:15 分钟

ChinaConnect（hefei.be 合作伙伴）出品 · 配音：AI（Gemini TTS）· 动画：Edge.be · 图片：Wikimedia Commons

欧洲市场

欧洲买家买的，
是能在内部
说服别人的产品

欧洲采购方选择中国供应商时会想：如果出了问题，签字的是我。他们提出的所有要求，归根结底是一个问题：十二个月后，我还能为这个选择辩护吗？

欧洲买家希望看到

  • 工程师能直接使用的英文技术文件
  • 在对话开始之前就完成的 CE 认证与合规
  • 在欧洲的备件和售后服务
  • 一位在欧洲时区回复的固定联系人
  • 不急于在首次见面就敲定合作

这些都与降价无关。多数时候，问题只是您的实力还没有被讲清楚。

需要提前准备的欧盟规则

CE 标志

大多数工业和电子产品进入欧盟市场的前提。

GDPR《通用数据保护条例》

语音、图像和用户数据都受该条例约束。

《人工智能法案》

按风险等级管理人工智能应用，2025年起分阶段实施。

《网络韧性法案》

联网产品的网络安全要求。漏洞报告义务自2026年9月起适用，2027年12月全面实施。

《新电池法》

自2027年2月起，电动汽车电池和容量超过2千瓦时的工业电池需要数字电池护照。

规则更新较快，具体要求以欧盟官方文本为准。

机会

合肥企业
在欧洲的机会

新能源汽车与零部件

欧洲正在加速电动化，但欧盟对从中国进口的纯电动汽车征收反补贴税。零部件、电池材料、充换电设备和软件，常常是更现实的切入点。

储能与光伏

欧洲电网需要大量储能。阳光电源为 Engie 位于比利时 Vilvoorde 的储能电站供应320个储能集装箱，就是一个例子。

人工智能与语音

欧洲客户关注数据是否保存在欧盟境内，以及是否符合 GDPR 和 AI 法案。

显示、半导体与电子

欧洲的工业、汽车和医疗领域需要可靠的供应商，看重长期供货能力和完整的质量文件。

量子、精密仪器与新材料

欧洲的大学和研究机构寻找测量设备和研究合作。比利时有 imec 等世界一流的研究中心。

合作伙伴 ChinaConnect 的服务

从产品介绍
到欧洲合作伙伴

面向欧洲买家的定位

ChinaConnect 用欧洲采购和工程团队做决定时使用的语言，重写您的产品介绍：具体、专业、不夸张。也包括坦诚说明产品的适用范围和局限，这在欧洲反而会增加信任。影片、资料和展会形象，也可以按欧洲的习惯来调整。

寻找分销和合作伙伴

比利时、荷兰、德国和法国的分销商、代理商、系统集成商和 OEM 伙伴。ChinaConnect 知道哪些伙伴有能力真正承接您的产品和售后，哪些只会转售。

介绍之前的准备

认证路径、英文技术文件、备件和服务模式、保修条款、数据和隐私问题。ChinaConnect 在介绍之前检查这些，因为准备不足的首次会面，可能让您永远失去这个伙伴。

全程跟进

最常见的失败不在第一次见面，而在第四个月：欧洲一方沉默了，中国一方以为被拒绝。其实往往不是。ChinaConnect 在双方之间持续沟通，直到合作关系能够独立运转。

加入我们

一个平台
连接合肥与欧洲

合肥的企业和政府机构在这里向欧洲展示自己，欧洲企业在这里寻找供应商、合作伙伴、分销商、收购方和客户。您用自己的语言撰写，平台负责翻译。

合肥企业

认领或创建企业简介，发布新闻，确认合作关系。

免费注册

政府与机构

寻求与欧洲伙伴的合作，发布新闻和项目信息。

免费注册

欧洲企业

在合肥寻找供应商、合作伙伴、分销商、收购方或客户。

免费注册

使用流程

  1. 注册

    创建账户，或认领 hefei.be 已为贵企业编写的简介。

  2. 用您的语言撰写简介

    使用中文或其他语言撰写，平台会将其翻译成荷兰语、法语、英语和中文。

  3. 新闻无需亲自撰写

    hefei.be 会跟踪您网站上的新闻。您将收到通知，附一篇已撰写好的文章，您可以批准或修改。

  4. 确认合作关系

    注明与您合作的企业。只有双方均确认后，合作关系才会显示。

  5. 获得曝光

    欧洲企业在企业名录中查找并申请引荐，帮助您与目标对象建立联系。

收费标准

初期所有服务均免费。今后将采用以下模式：

标准简介名称、行业、企业介绍、网站和联系方式。免费
中文内容以中文发布简介和新闻。免费
翻译将您的简介和新闻翻译成荷兰语、法语、英语及其他语言。付费
企业演示文稿在您的简介页面展示企业介绍演示文稿。增值服务
企业视频在您的简介页面展示多语种企业视频。增值服务
免费注册了解注册与价格详情

为什么是比利时

从比利时
走进欧洲

安特卫普-布鲁日港

欧洲第二大港口，通往欧洲腹地的物流枢纽。

布鲁塞尔

欧盟机构所在地，很多法规和标准在这里制定。

多语言市场

荷兰语、法语和德语并存，是欧洲市场的缩影，适合试水。

地理位置

从布鲁塞尔到巴黎、阿姆斯特丹、科隆和伦敦，乘火车都只需几个小时。

合肥与比利时的渊源

Jean Jadot
Jean Jadot（让·雅多）· Collectif du BCK，CC BY-SA 4.0
李鸿章
李鸿章 · Hubert Vos，公有领域
  1. 1896

    李鸿章访问布鲁塞尔

    合肥人李鸿章访问比利时，会见国王利奥波德二世。此后，比利时财团获得京汉铁路的修建权，由工程师让·雅多（Jean Jadot）主持修建。

  2. 1971

    中比建交

    1971年10月中比两国建交，2026年迎来55周年。

  3. 2025

    蔚来进入比利时

    蔚来通过 Hedin 进入比利时市场，在安特卫普附近的 Edegem 设有换电站。

  4. 今天

    Vilvoorde 储能电站

    阳光电源为 Engie 在 Vilvoorde 的储能电站提供320个储能集装箱（200兆瓦 / 800兆瓦时）。

  5. 今天

    合肥制造

    大众安徽在合肥生产的 Cupra Tavascan 在比利时销售。

合作伙伴

深谙合肥的
专业伙伴

hefei.be 与深入了解合肥及当地企业的伙伴开展合作。在其专业知识最能发挥作用的版块，合作伙伴将获得固定且醒目的展示位置。

领域合作伙伴 · 中欧商务合作

ChinaConnect 由 Jun Jiang 于2017年在安特卫普创立，致力于连接欧洲与中国企业。在合肥，ChinaConnect 陪同欧洲企业家走访当地企业、高校和政府部门，从最初的咨询到最终签约全程提供支持。同时，ChinaConnect 也帮助中国企业走进欧洲。

1988Jun Jiang 来到比利时
10+年领导 HRD Antwerp 上海代表处
2017ChinaConnect 成立
3地办公：安特卫普、上海、北京

ChinaConnect 由 Jun Jiang 于2017年在比利时安特卫普创立。她在中国出生并接受教育，1988年来到比利时，曾为比利时法院和政府机构担任宣誓翻译，并领导安特卫普钻石高层议会（HRD Antwerp）上海代表处十余年。

她了解欧洲董事会为什么会提出那些问题，也知道如何让答案在另一方落地，而不让任何一方丢面子。ChinaConnect 双向工作：帮助欧洲企业进入中国，也帮助中国企业进入欧洲。

Haoxiang Shen (Hans)联合创始人，中国合伙人

曾任 eBay 中国卓越中心产品经理，专注社交媒体、电子商务、出口和供应链。

Shengbei Yan (Shelly)中国合伙人

负责市场营销和法律事务，在当地为企业处理法律和物流问题。

UNIDO ITPO Beijing机构合作伙伴

联合国工业发展组织投资和技术促进办公室（北京）。

Rudy Aernoudt 教授代表团团长

经济学家、教授，多次带领 ChinaConnect 企业家代表团。

ChinaConnect 服务流程

  1. 初步评估

    请发来您的产品资料和欧洲目标。ChinaConnect 会坦诚告诉您欧洲买家会怎么看、还缺什么，以及能否提供支持。

  2. 出海准备评估

    认证、文件、售后和定价，逐项检查，给出清单。

  3. 伙伴名单

    筛选3至5家合适的欧洲企业，说明各自的优势和风险。

  4. 欧洲拜访

    安排会面、展会和工厂参观，ChinaConnect 全程陪同并翻译。

  5. 长期跟进

    合作开始之后，ChinaConnect 继续在双方之间沟通。

直接联系 ChinaConnect

邮箱
jun@chinaconnect.be
上海
+86 21 8034 4996
北京
+86 10 6602 1846
安特卫普
+32 499 35 13 45
访问 chinaconnect.be

成为 hefei.be 合作伙伴

您是与合肥有联系的政府部门、展会、商会、科研院所或咨询机构吗？成为合作伙伴后，您将在与您专业领域相关的版块获得突出的展示位置，并可直接对接正在寻找您的企业。

成为合作伙伴info@hefei.be
  • 合肥市政府及各政府部门
  • 展会与活动
  • 商会与行业协会
  • 高校与科研机构
  • 咨询、法律与物流服务机构

关于 hefei.be

Edge.be 旗下项目
依托 Zaela.com 平台运行

项目所有者

hefei.be 是比利时 AI 驱动的数字营销公司 Edge.be 旗下项目。Edge 负责确定项目方向并遴选合作伙伴。

平台

hefei.be 运行于 Zaela.com 平台。Zaela 负责网站建设、内容发现、翻译、技术、推广和潜在客户开发。

合作伙伴

ChinaConnect 等领域专家为平台贡献其对合肥和中国的深入了解。欢迎政府机构、展会等新合作伙伴加入。

联系我们

对 hefei.be
有疑问？

如需注册、洽谈合作、媒体咨询或希望引荐某家企业，请发送邮件给我们。我们可用荷兰语、法语、英语或中文回复。

发送邮件注册
邮箱
info@hefei.be

需要在合肥寻找合作伙伴或安排企业考察方面的协助？请直接联系我们的合作伙伴 ChinaConnect。

联系 ChinaConnect
资料来源与图片版权

数据

合肥市统计局、合肥市人民政府、安徽省人民政府；蔚来、江淮汽车、科大讯飞、阳光电源、京东方的2025年年报及公司资料；科技日报、新华社、中国日报（科大硅谷）；Hedin Automotive、Engie（比利时项目）；欧盟官方文本（法规）。数据截至2026年10月，已取整。

图片

Wikimedia Commons 自由授权图片：

影片

动画由 Edge.be 受 ChinaConnect 委托制作。配音由 AI 生成（Gemini TTS）。音乐为原创。荷兰语版为2026年10月企业家代表团制作，中文和英文版为宣传片。